How Translations boost Bookings

The UK’s a top pick for German travellers – but if your website isn’t in German, you may be losing visibility (and bookings).

You’ve got the welcome, the views, the charm – now make sure German guests can read all about it.

In 2025, Germany remains one of the UK’s top inbound markets, with over 3.5 million visits expected from German travellers (VisitBritain forecast). Many are searching for unique stays, nature escapes and cultural breaks – just like what you offer.

But here’s the thing: if they can’t understand your website or booking info, they’ll scroll on – or book with someone who does speak their language.

Here’s why having your content in German isn’t just a “nice extra” – it’s smart business:
✔️ It removes booking barriers.
Germans prefer to research and book holidays in their native language. Localised content builds trust and helps them feel confident hitting “Book Now.”
✔️ It boosts your direct bookings.
A German version of your website or listing means less dependence on OTAs – and more direct bookings. More clarity for your guests = more control for you = more revenue in your pocket.
✔️ It enhances the guest experience.
From welcome emails and room guides to breakfast menus – clear, natural German makes your guests feel at home (and say lovely things in their reviews).
✔️ It drives word-of-mouth.
Happy guests love to share. If they can understand your story, they’ll spread it – in German, to their German-speaking friends.
✔️ It helps you stand out.

There are thousands of lovely places to stay. Speaking directly to the German market gives you a clear edge.

I help UK accommodation providers get more German bookings – with content that sounds native, not just translated, e.g.:
✔️ Website, booking platform and social media content
✔️ Welcome info and room folders
✔️ Travel itineraries and local tips
✔️ Guest emails and review requests

📩 Want German guests to find – and choose – your stay? Let’s make your content travel-ready. Send me a message to get started.

#TourismTranslations #GermanTravellers #SmallHotelMarketing #TravelUK #VisitBritain2025 #BoutiqueStay #BAndBMarketing #EnglishGermanTranslator #ContentThatConnects