Back at work

I took a week off to recharge, with five tennis matches watched and a short break in the gorgeous Peak District, including a 14 km circular hike taking in (...)

FREELANCERTOURISMMARKETINGTRANSLATIONHOLIDAY

11/3/20261 min read

I took a week off to recharge, with five tennis matches watched and a short break in the gorgeous Peak District, including a 14 km circular hike taking in Castleton, Mam Tor and Lose Hill. A lovely way to clear the head, although my legs might have preferred something a little less ambitious.

There was also a visit to Eyam, the Plague Village, whose residents isolated themselves during the plague in the 1660s to help prevent it spreading to neighbouring communities. Walking through the village and reading about the families who lived there made that history feel so much more personal.

I’m now back at my desk, with fresh air in the system, a few more photos on my phone and some freelance availability for November if you have English–German tourism or marketing content coming up.

What’s the last place you visited whose story stayed with you?

#TourismTranslation #TourismMarketing #PeakDistrict