Leistungen

Übersetzung, Lokalisierung & Transkreation

Mit Sprachgefühl, Branchenwissen und einem Blick fürs Detail biete ich maßgeschneiderte Übersetzungsleistungen – von der ersten Zeile bis zum fertigen Text.

Sprachkombinationen

Ich bin auf Sprachdienstleistungen im Sprachpaar Englisch–Deutsch spezialisiert und liefere präzise, stilsichere und kulturell passende Übersetzungen – genau abgestimmt auf die Bedürfnisse deines Unternehmens.

Fachgebiete

Mein Schwerpunkt liegt in der Reise- und Tourismusbranche. Ich erstelle und lokalisiere Inhalte für:

– Reiseziele und Regionen
– Hotels, Resorts und Unterkünfte
– Rundreisen, Ausflüge und Touren
– Flüge, Mietwagen und mehr

Egal ob Unternehmen, Agentur oder Direktkunde – ich sorge dafür, dass deine Botschaft bei der Zielgruppe ankommt.

Neben Tourismus interessiere ich mich besonders für Kunst, Geschichte und Marketing – Themen, die ebenfalls in meine Arbeit einfließen.

Formate & Inhalte

Ich erstelle wirkungsvolle Texte für Print und Web – z. B. Magazine, Newsletter, Broschüren, Präsentationen, Fragebögen, Bewertungen sowie ansprechende Inhalte für Websites, Social Media und Blogs. Immer mit Blick auf Stil, Lesbarkeit und Zielgruppenansprache.

Softwarekenntnisse

Ich arbeite routiniert mit Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel) und Google Workspace. Du nutzt spezielle Tools? Kein Problem – weitere Software kann nach Absprache genutzt werden (ggf. gegen Aufpreis).

Klingt interessant? Ich freue mich auf dein Projekt!